上の長ったらしい文章読むの面倒だから新規ツリーで。このWikiで用いられるnoushiはbrain-dead(suffering from serious damage to the brain and needing machines to stay alive)ではなく、brain-dead(very stupid and boring; not intelligent)の日本語訳ですよ。後者の意味を知らない人も多そうなので一応横から失礼。 -- 2013-06-25 (火) 18:48:14